Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara – In this chapter Sri Periyava explain how Ambal, the Maya and Gnana Swaroopa, comes in the form of Kamakshi and controls us and the world.

Many Jaya Jaya Sankara to Shri. B. Narayanan Mama for the translation. Rama Rama

காமாக்ஷி

ஒரு காரியமும் இல்லாமல், தன்னைத்தானே அநுபவித்துக் கொண்டிருக்கிற பிரம்மத்தையே சிவன், சிவம் என்று சொல்கிறோம். காரியமில்லாமல், ரூபமில்லாமல், வருணமில்லாமல், குணமில்லாமல் இருக்கிற அந்த சாந்த மயமான பிரம்மத்திலிருந்தான் இத்தனை காரியங்கள், ரூபங்கள், வர்ணங்கள், குணங்கள் எல்லாம் உண்டாகியிருக்கின்றன. மாயா சக்தியினால் ஒரே பிரம்மம் இத்தனை உருவங்களும் குணங்களும் உள்ள பிரபஞ்சங்களாகவும், ஜீவராசிகளாகவும் தோன்றியிருக்கிறது. ஒன்றான பிரம்மத்தைப் பலவான பிரபஞ்சமாகக் காட்டுகிற அந்த மாயாசக்தியைதான் அம்பாள், அம்பாள் என்று சொல்லுகிறோம். இந்தச் சக்தியினால்தான், நாம் எல்லாம் தோன்றியிருக்கிறோம். உண்மையில் நாமும் பிரம்மத்தைத் தவிர வேறு இல்லை. ஆனால், வேறாக நினைக்கிறோம். இதற்குக் காரணம், பிரம்ம சக்தியான அம்பாளின் மாயைதான். இப்படி நம்மை மாயையில் போட்டு எடுப்பது அவளுடைய லீலை.

அவள் மாயையில் நம்மைக் கட்டிப்போடுகிறவள் மட்டும் அல்ல. மனமுருகி அவளை எந்நாளும் பிரார்த்தித்துக் கொண்டே இருந்தால், அவளே இந்த மாயை முழுவதையும் நீக்கி நமக்கு பிரம்ம ஞானத்தை அநுக்கிரகம் செய்வாள்.

ஞானம் பெறுவதற்கு சாக்ஷாத் அம்பாளைத் தவிர வேறுகதி இல்லை. அவள்தான் மாயையால் ஒரே பிரம்மத்தை மறைத்துப் பல வேறான பிரபஞ்சமாகக் காட்டுகிறாள். இந்தப் பிரபஞ்ச ஆட்டத்திலிருந்து விடுதலை பெற்று, ஸம்ஸாரத்திலிருந்து – ஜனன மரணச் சூழலிலிருந்து – விமோசனம் அடைந்து பிரம்மமாகவே நாம் ஆக வேண்டும் என்றால், எவள் இந்த மாயையைச் செய்தாளோ, அவளுடைய அநுக்கிரகம் ஒன்றினால்தான் முடியும். மாயா சக்தியாக இருக்கிற அம்பாளேதான் ஞானாம்பிகையாக வந்து நமக்கு மோக்ஷத்தையே அநுக்கிரகம் செய்கிறவளும் ஆவாள்.

‘மாயா’ என்றால் ‘எது இல்லையோ அது’ என்று அர்த்தம். இல்லாத வஸ்து எப்படி இத்தனை ஆட்டம் ஆட்டி வைக்கிறது. அது எப்போதுமே இல்லாதது அல்ல; எப்போதுமே இருக்கிறதும் அல்ல. ஞானம் வருகிற வரையில் மாயை இருக்கிறது. அதுவரையில் நானாவிதமான வஸ்துக்களைப் பார்த்து, எல்லாம் தனித்தனியாக உண்மையாக இருப்பதாக நினைக்கிறோம். அவற்றிடம் ஆசை – துவேஷம் முதலியவற்றை உண்டாக்கிக்கொண்டு பல விதங்களில் கர்மம் செய்கிறோம். இந்தக் கர்மத்தை அநுபவிக்க மறுபடியும் மறுபடியும் செத்து செத்துப் பிறக்கிறோம். அம்பாளை உபாஸித்து ஞானம் வந்துவிட்டாலும் நானாவிதமான இத்தனையும் ஒரே பேரறிவான அவளுடைய வேறு வேறு தோற்றங்கள்தான் என்று அனுபவ பூர்வமாகத் தெரியும். நாமும் அப்படி ஒன்றே; தோற்றங்கள் (appearances) இத்தனை இருந்தாலும், இவ்வளவும் உள்ளே ஒன்றுதான் என்று தெரியும். உள்ளே ஒன்றாக இருப்பதைத் தெரிந்து கொண்டபின், வெளியே மாற்றிக் கொண்டும், அழிந்துக் கொண்டும் இருக்கும் இந்தத் தோற்றங்களில் ஆசை, துவேஷம் எதுவும் ஏற்படாது; இதற்கெல்லாம் ஆதாரமாக எப்போதும் மாறாமலே இருக்கிற பேரறிவோடு அறிவாக நம் மனத்தைக் கரைத்து விடுவோம். அப்போது பிரபஞ்சமே நம் பார்வைக்கு இல்லாமல் போகிறது. மாயையும் அப்போது இல்லாமலே போகும். அந்த ஞான தசையில் எது இல்லாமல் போகிறதோ அது – அதாவது மாயைதான், அதுவரை நம்மை ஆட்டி வைத்தது.

மாயைக்குக் காரணமாக பிரம்ம சக்தியான அம்பாள்தான் ஞானமும் தருகிறாள். அவளுடைய கருணையே இதற்குக் காரணம். இத்தனை மாயையைச் செய்தாலும், அதிலிருந்து விடுவிக்கிற கருணையும், அவளுக்கே பூரணமாக இருக்கிறது. மாயா லோகத்தில் நாம் உண்டாக்கிக் கொள்ளும் கஷ்டங்களுக்கும், துக்கங்களுக்கும் காரணம் நம்முடைய இந்திரியங்களும், மனசும்தான். இந்திரிய சுகங்களின் வழியிலேயே மனத்தை செலுத்தி நம்முடைய ஸ்வபாவமான ஆத்ம சுகத்தை மறந்திருக்கிறோம். ஐம்புலன்களும் மனசும் நம்மை ஆட்டிப் படைக்கின்றன. இவற்றைச் செய்தவள் மாயை. அவளே இவற்றைச் சுத்தப்படுத்தி, இந்திரிய விவகாரங்களிலிருந்தும், மனஸின் ஓயாத சஞ்சலங்களிலிருந்தும் ஜீவனை விடுவிப்பதற்காக சாக்ஷாத் காமாக்ஷியாகவே வருகிறாள்.

காமாக்ஷியின் நாலு கைகளில் ஒன்றில் ஒரு வில்லும், இன்னொன்றில் ஐந்து அம்புகளும் இருக்கும். அந்த வில் கரும்பினால் ஆனது. அம்புகள் புஷ்பங்களால் ஆனவை. சாதாரணமாக கெட்டியான இரும்பினால் வில் அமைந்திருக்கும்; இங்கோ மதுரமான கரும்பு அம்பாளுக்கு வில்லாக இருக்கிறது. கூரான அம்புகளுக்குப் பதில் மிகவும் மிருதுவான மலர்களைப் பாணங்களாக வைத்திருக்கிறாள். அந்தக் கரும்பு வில் மனஸ் என்ற தத்துவத்தைக் குறிப்பதாகும். மதுரமான மனம் படைத்த அம்பாள் நம் மனங்களையெல்லாம் இந்த வில்லைக் காட்டி வஸப்படுத்திக்கொண்டு விடுகிறாள். அவளுடைய ஐந்து புஷ்ப பாணங்களும் நம் ஐம்புலன்களை ஆகர்ஷித்துச் செயலற்றுப் போகும்படி செய்வதற்காக ஏற்பட்டவை. ‘மனோ ரூபேக்ஷு கோதண்டா -– பஞ்ச தன்மாத்ர ஸாயகா’ என்று, இதையே “லலிதா ஸஹஸ்ர நாமம்” கூறுகிறது. நம்முடைய மனோவிருத்தியும், இந்திரிய விவகாரங்களும் அடங்குவதற்கே பராசக்தியானவள் காமாக்ஷியாகி கரும்பு வில்லும் மலர்ப் பாணமும் தாங்கி வந்திருக்கிறாள்.

மீதி இரண்டு கைகளில் பாசமும் அங்குசமும் வைத்திருக்கிறாள். பாசமானது நம் பாசங்களை, ஆசையை நீக்கி அவளோடு நம்மைக் கட்டிப்போடுகிற கயிறு. அங்குசம், நாம் துவேஷத்தில் கோபிக்கிறபோது, நம்மைக் குத்தி அடக்குவதற்காக, ஃபிஸிக்ஸில் பிரபஞ்ச இயக்கங்களின் அடிப்படைத் தத்துவங்களாகச் சொல்கிற கவர்ச்சி (attraction) , விலக்கல் (repulsion) என்பனதான், மநுஷ்ய வாழ்வில் முறையே ஆசையும் துவேஷமும் ஆகின்றன. இவற்றை அடக்கி நம்மை ஸம்ஸாரத்திலிருந்து மீட்கவே, அம்பாள் காமாக்ஷியாகி பாசாங்குசங்களைத் தரித்திருக்கிறாள். ‘ராக ஸ்வரூப பாசாட்யா’, ‘க்ரோதாகாராங்குசோஜ்வலா’ என்பதாக லலிதா ஸகஸ்ரநாமத்தில், பாசத்தை ஆசையாகவும், (ராகம்) அங்குசத்தை துவேஷமாகவும் (க்ரோதம்) சொன்னபோது இவற்றை அவை அடக்கி அழிக்கின்றன என்று அர்த்தம் பண்ணிக் கொள்ள வேண்டும். இப்படியாக, நாலு கைகளில் கரும்பு வில், புஷ்ப பாணம், பாசம், அங்குசம், இவற்றை தரித்துக்கொண்டு, நிறமே இல்லாத பிரம்மத்திலிருந்து செக்கச் செவேல் என்ற பரம கருணையின் நிறத்தோடு, உதய சூரியன் மாதிரி, மாதுளம்பூ மாதிரி, குங்குமப்பூ மாதிரி, செம்பருத்தி மாதிரி, காமேசுவரியான காமாக்ஷி அநுக்கிரக நிமித்தம் தோன்றியிருக்கிறாள்.

______________________________________________________________________________________________________________________________

Kamakshi

We  identify  the  Brahmam,  who  is  experiencing  the  Self  without   doing  any  KarmA,  as  Sivan  or  Sivam.  From  that  Brahmam which  has  no  karmA,  no  figure,  no  nature,  and  no  colours—-only,  all  these  karmAs, figures,  colours, and  nature  have  come.  Due  to  the  power  of  ‘MAYA’,  the  one  Brahmam  has  appeared  as  the  universe  with  many  figures, nature,  and  living  beings.  We  call  this  Power  of  MAYA  which  shows  the  Brahmam  as  the  many  sided  universe,  as  AmbAl.  All of us have been created by this Power only.  In reality, we are all none other than the Brahmam.  But  we  are  imagining  ourselves  to  be  separate  from  the  Brahmam.  The reason for this is ‘MAYA’, the Power of Brahmam.  It  is  Her  ‘LeelA’   that  is  putting  us  through  this  ‘MAYA’.

She  is  not  only  the  Power  who  binds  us  in  ‘MAYA’,  but  also  the  Power  who  will  remove  the  ‘MAYA’  and  give  us  the  ultimate  wisdom,  if   we  meditate  on  and  pray  HER   every  day.

To attain ultimate wisdom, there is no other asylum than AmbAl.   She  only  hides  the  real  Brahmam  with  ‘MAYA’  and  shows  it   as  various  universes.  If  we  have  to  liberate  ourselves  from  this   ‘MAYA’,   detach  ourselves  from  the  family  bonds  and  the  birth—death  cycle,   we  require  the   blessing   of  AmbAl    who  performed  this  ‘MAYA’.  AmbAl  who  incarnates  as  the  Power  of  MAYA  also   comes  as  ‘GnAnAmbikai’  and  grants  us  liberation.

‘MAYA’  means  ‘that  which  does  not  exist’  How  does  the  nonexistent  matter  plays  all  this  game?  It is neither ever-non-existent nor ever —existent.  ‘MAYA’ exists till we get wisdom. Till  then,  we   see  various  matters,  and  imagine  that  they  are  all  existing    individually  as  ‘real’.     We love them, hate them, and perform various KarmAs.  In order to wipe out such KarmAs, we take re-births.  When  we  become  wise,  we  will  realize  by  experience  that  all  these  various  appearances  are  the  different  manifestations  of  that  ONE  Ultimate  Wisdom.  We are also one like that.  We  will  realize,  that  whatever  be  the  different  outside  appearances,  all  these  are  only  ONE  inside.  After  realizing  this  ‘only  ONE  inside’,  we  will  not  be  aware  of  the  greed  and   anger  in  the   outside  appearances   which  keep  on  changing and  disappearing.  We  will  dissolve  ourselves  in  the  ultimate  Wisdom  which  does  not  change  and  which  is  the  cause  for  these  outside  appearances.  At that moment, the whole universe disappears from our vision.  So also the ‘MAYA’.   What  does  not  exist  at  the  time  of  the  state  of wisdom,  is  the  ‘MAYA’,  which  was  making  us  dance  to  its   tune.

AmbAl,  who  is  the  Power  of  Brahmam,   and  who  is  the  cause  for  ‘MAYA’  is  the  one  who  grants  us  wisdom  also.  HER compassion is the reason for this.  She,  who  performs  this  ‘MAYA’,  only  has  this  compassion  to  release  us  from  that.  Our  senses  and  mind  are  the  cause for the  struggles  and  sorrow   we  ourselves  create  in  this   world  of ‘MAYA’.  We  follow  the  path  shown  by  our  senses  and  are  forgetting  our  nature  which  is  ‘Atmasukam’ (bliss  of  the  soul).  The  five  senses  and  the  mind  are  making  us  dance  to  their  tunes.  The person who does this is ‘MAYAI’. She  Herself  incarnates  as  KAmAkshi,  to  cleanse  our  mind  of  all  these  problems,   liberate  us  from  the  compulsions  of  the  senses  and  the  unending  waverings  of  the  mind.

Of  the  four  hands  of  KAmAkshi,  one  hand  holds  the  bow  and  another  holds  five  arrows.  The  bow  is  made  of  sugar cane;  and  the  arrows  are  made  of  flowers.  Generally,  bows  are  made  of  strong  steel/iron;  but  here  the  bow  is  made  of sweet  sugar  cane.  Instead  of  the  sharp    arrows,  She  is  holding  flowers  as  arrows.  The sugar cane bow indicates mind. AmbAl  with  Her  sweet  mind  and  heart,  binds  all  of  us  with  this  bow.  Her  five  flower  bows  will  attract  our  five  senses  and  make  them  inactive.  LalithA  Sahasra NAmam  mentions  this  as  “ManO  Roopekshu  KOdhandA—-PanchadhanmAtra  sAyakA”  KamAkshi  has  incarnated   as  KAmAkshi  with  the  sugar cane  bow  and  the  flower  arrows  in  order  to  control  and  subdue  our  mind’s  unending  thought  process  and  its  deformities.

In  the  remaining  two  hands  She holds  ‘PAsam’ (snare)  and  ‘Ankusam’ (goad).  ‘PAsam’ will remove our desires and tie us with Her.  The goad will control us when we are angry.  The two principles of the universe, viz.  Attraction  and  Repulsion  explained  by  Physics  refer  to  desire  and  hatred.  AmbAl  has  incarnated  as  KAmAkshi  holding  the  snare  and  the  goad,  in  order  to  control  us  and  liberate  us  from  the  family  bond.  ‘LalithA  SahasranAmam’,  mentions  desire/bond  as  ‘RAgam’  (‘RAgaswaroopa  PaasatyA’)  and  hatred  as  ‘KrOtham’ (KrOthAkArAnkusOjwalA);  we  should  understand  this  as  meaning  that  these  two  control and destroy  them.  KAmAkshi  has  incarnated  holding  the  sugar  cane  bow,  flower  arrows,  snare,  and  goad  in  Her  four  hands,  Her  colour  reddish,  from  the  colourless  Brahmam;  like  Sun;  like  the  flower  of  pomegranate;  with  the  colour  of  saffron;  like  hibiscus  for  blessing  us  all.

Categories: Deivathin Kural

Tags: Gems