Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara – To illustrate that Siva and Vishnu are one, Sri Periyava tells about a few kshethrams where the Lord appears in amalgamation of both the forms. A very nice story and a not so popular temple told here so we can remember this chapter as well visit that Kshethram. Above is the picture of Sankaranarayan deity in Sankaranarayana temple in Thirunelveli district.

Many Jaya Jaya Sankara to our sathsang seva volunteer Smt. Hemalatha Sukumaran for the translation. Rama Rama

ஒற்றுமை உணர்த்தும் உத்தமத் தலங்கள்

சிவ – விஷ்ணு அபேதத்தைக் காட்டும் ஸ்தலங்கள் பல உள்ளன. திருநெல்வேலிச் சீமையில் சங்கர நாராயணன் கோவிலும், (‘சங்கர நயினார் கோயில்’ என்று தப்பாகச் சொல்கிறார்கள்.) மேற்கே ஹரிஹர க்ஷேத்திரத்திலும் இவ்விரண்டு மூர்த்திகளும் ஒன்றாக இணைந்த பிம்பங்கள் உள்ளன. குற்றாலத்தில் விஷ்ணு மூர்த்தியையே அகஸ்திய மஹரிஷி சிவலிங்கமாக மாற்றியிருக்கிறார். இவை பிரபலமான ஸ்தலங்கள். இவ்வளவு பிரபலமில்லாத ஒரு க்ஷேத்திரத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறேன்:

திருப்பாற்கடல் என்று ஒரு ஊர் இருக்கிறது. காஞ்சிபுரத்திலிருந்து வேலூருக்குப் போகிற வழியில் இருபது மைலில் இருக்கிறது. முதலில் அந்த க்ஷேத்திரத்தில் ஒரு பெருமாள் கோயில்கூடக் கிடையாதாம். ஈசுவரன் கோயில்தான் இருந்ததாம். ஒரு ஸ்ரீவைஷ்ணவர் அநேக க்ஷேத்திரங்களுக்குச் சென்று விஷ்ணு தரிசனம் பண்ணிக் கொண்டு வருகிற காலத்தில் அந்த ஊருக்கு வந்தாராம். ஒவ்வொரு நாளும் ஊருக்குப் போகிற போது விஷ்ணு தரிசனம் பண்ணாமல், அவர் ஆகாரம் பண்ணுவதில்லை என்ற நியமத்தை வைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

அவர் திருப்பாற்கடலுக்கு வந்து “எங்கே விஷ்ணு ஆலயம் இருக்கிறது? என்று ஒவ்வொரு கோயிலாகப் போனார். எல்லாம் சிவன் கோயிலாகவே இருந்தன. கடைசியில் விஷ்ணு ஆலயமாகத்தான் இருக்கும் என்று நினைத்து ஒரு கோவிலுக்குள் நுழைந்தார். உள்ளே போனால் ஈசுவரன் இருந்தார். உடனே வெளியே ஓடிவந்து விட்டார். ஆகாரம் பண்ணவில்லை. வயிறு பசியில் துடித்தது. அதைவிட மனஸிலே ‘இன்றைக்கு விஷ்ணு தரிசனம் பண்ணவில்லையே!’ என்று துடிதுடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

அப்போது ஒரு கிழவர் அவருக்கு முன்னால் வந்து “என்ன ஸ்வாமி! விஷ்ணு தரிசனம் பண்ண வருகிறீர்களா?” என்று கேட்டார்.

“இந்தப் பிரயோஜனமில்லாத ஊரில் எங்கே ஐயா விஷ்ணு கோயில் இருக்கிறது?” என்று அவர் கோபமாகச் சொன்னாராம்.

“அதோ தெரிகிறதே, அது சாக்ஷாத் விஷ்ணு கோயில்தான்” என்று கிழவர் சொன்னார்.

அந்த கோயிலுக்குத்தான் அந்த வைஷ்ணவர் நுழைந்த பிறகு ஈசுவரன் இருப்பதைப் பார்த்துவிட்டு ஓடி வந்திருக்கிறார். அதனால், “ஏன் ஐயா பொய் சொல்கிறீர்? அது ஈசுவரன் கோயில்” என்று சொன்னாராம்.

“இல்லவே, இல்லை. நீர்தான் பொய் சொல்கிறீர். அது பெருமாள் கோயில்தான். வேண்டுமானால் உள்ள வந்து பாரும்” என்று அவர் சொல்ல, “இப்போதுதான் நான் பார்த்தேன் என்று இவர் சொல்ல, கடைசியில் கிழவர் “பந்தயம் கட்டும்;எதற்காகப் பொய் சொல்கிறீர்? ” என்று ஸ்ரீவைஷ்ணவரிடம் அடிதடிச் சண்டைக்குப் போய் விட்டாராம்.

இதற்குள் ஊரில் இருந்தவர்களுக்கு இது தெரிந்து, அவர்களுக்குள் மத்தியஸ்தம் செய்துவைக்க வந்தார்கள்.

“எதற்காக இப்படி சண்டை போட்டுக் கொண்டிருக்கவேண்டும்? எல்லோரும்தான் போய் எது மெய்யென்று பார்க்கலாமே?” என்று ஊர் ஜனங்கள் சொன்னார்கள்.

“நான் அந்த கோயிலுக்குள் நுழையமாட்டேன்” என்று விஷ்ணு பக்தர் சொன்னாராம்.

“வராவிட்டால் விட முடியாது. எப்படி நான் சொல்வது இவர் பொய் என்று இவர் பார்க்காமல் சொல்லலாம்? யார் பொய் என்று பார்த்துவிட வேண்டும்” என்று அந்தக் கிழவர் வீம்பு பண்ணிக் கொண்டு, விடமாட்டேன் என்று மல்லுக்கு நின்றார்.

கடைசியில், ஊர் மத்தியஸ்தத்தின் பேரில் இவர்கள் எல்லோரும் கோவிலுக்குள் சென்றார்கள்.

வாஸ்தவத்தில் அங்கே போய்ப் பார்த்தால் சிவலிங்கம் மாதிரி இருந்தது. கீழ் பிரம்ம பீடமாகிய ஆவுடையார் இருந்தது. ஆவுடையாருக்கு நடுவிலிருந்து ஒரு மூர்த்தி எழும்பியதால் அசப்பில் சிவலிங்கமாதிரியே தோன்றிற்று. ஆனால் வாஸ்தவத்திலோ ஆவுடையாருக்கு மேலே தெரிந்தது லிங்கமல்ல. லிங்கத்தின் ஸ்தானத்தில் பெருமாள் நின்று கொண்டிருந்தார்.

அதைப் பார்த்தவுடன், ‘அடடா! நாம் ஏமாந்து போய்விட்டோமே – மஹாவிஷ்ணு அல்லவா இங்கே இருக்கிறார்? என்று அந்த விஷ்ணு பக்தர் மிகவும் மனம் உருகி, அநேக ஸ்தோத்திரங்கள் பண்ணினாராம்.

கிழவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்கத் திரும்பினால், அந்தக் கிழவரே விஷ்ணு மூர்த்திக்குள் கலந்து விட்டார். பெருமாளே கிழவராய் வந்திருக்கிறார்!

திருப்பாற்கடல் என்னும் ஊருக்குப் போனால் இப்போதும் பார்க்கலாம். ஆவுடையார் இருக்கும்; அதற்கு மேல் லிங்கம் இருக்கிற இடத்தில் பெருமாள் நின்றுகொண்டிருக்கிறார். இந்த க்ஷேத்திரமும் நமக்கு ஈசுவரன் வேறு மஹா விஷ்ணு வேறு இல்லை என்ற தத்துவத்தை விளக்குகிறது.

__________________________________________________________________________

Excellent places exemplifying Harmony

There are many sacred places to denote Siva Vishnu unity. Sankaranarayanan temple (mispronounced as Sankaranayinar temple) in Tirunelveli and Harihara Kshetram in the west have unified forms of both the Gods. In Kuttralam, sage Agasthya had transformed the deity of Vishnu into a Sivalinga. These are popular places. I shall narrate about one place which is not so famous.

There is a place called Thirupaarkadal at a distance of twenty miles from Kanchipuram towards Vellore. Earlier there was no temple for Perumal there.  Only temple for Esawara existed. A Sri Vaishnava during the course of his pilgrimage to various shrines of Vishnu happened to reach that place. He had disciplined himself to have a meal only after the darshan of Vishnu.

In search of Vishnu’s temple, he went to each and every temple and was disappointed to find them to be that of Siva. Finally he entered a temple assuming it to be Vishnu’s, but found Eswara inside. At once he hurriedly came out. He was tormented by the pangs of hunger.  He was pained more about not having darshan of Vishnu.

At that moment an aged man approached him and asked, “Swami, would you like to have darshan of Vishnu?”

He (the Vishnu devotee) answered with annoyance, “Could there be any Vishnu temple in this useless place?”

“Look there. That is the temple of Vishnu,” replied the old man.

That was the very same temple, from which he had hastily come out, seeing Eswara.  So he said, “Sir, why do lie? It is a Siva temple”.

“Not at all, it is you who is lying. It is a Perumal temple. You can come inside and see for yourself”, said the old man. An argument broke out and ultimately the old man dared Sri Vaishnava saying, “Why are you telling lies. Come on. Wage a bet,” and was even prepared for a physical fight.

Learning what transpired, the local people tried to pacify them.

“Why do you quarrel?”  Let us all go inside and find the truth,” said the villagers.

“I will not enter that temple” said the devotee of Vishnu.

“He must come. We cannot let him. He has accused me as a liar. Let us see who is lying,” the old man was adamant in his stance.

Ultimately under the mediation of the villagers everyone went inside the temple.

They saw that apparently the idol looked like Shivalinga. Down below that there was the Brahma Peeta Pedastal (Avudai). From the center of the pedestal (Avudai) there was a deity in the shape of Shivalinga. But over the pedestal (Avudai) the deity was actually that of Vishnu. Though the appearance was like a Shivalinga, it was Perumal standing in the place where Linga is normally found.

Beholding this, the devotee was deeply moved for failing to recognizing Maha Vishnu and sang lots of hymns.

When he turned to the old man to seek pardon, saw that he merged into the deity of Vishnu. Vishnu himself had come in the guise of the old man!

Even today at Thirupaarkadal, we can see Avudaiyar (circular receptacle found beneath Shiva linga). But instead of Shivalinga, in its place is Perumal.  This Kshethram (holy place) also exemplifies the philosophy that Siva and Vishnu are not different.

Categories: Deivathin Kural

Tags: Gems