Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara – Sri Periyava explains here the Ardhanareeshwar form which is comprised of Siva and Parvathi in equal parts, the form’s relationship to science and atom, how one should get hold off the divine heart that can never be split and how Lord Subramaya helps us reach there.

Many Jaya Jaya Sankara to our sathsang seva volunteer Shri. R. Sridhar for the translation. Rama Rama

சிவ-சக்தியின் ஐக்கிய ஸ்தானம்

“அன்னையும் பிதாவும் முன்னறி தெய்வம்” என்று ஒளவைப்பாட்டி சொல்கிறார் என்றால், அந்தத் தெய்வமே அன்னையும் பிதாவுமாகி – ஒரு பாதி அன்னை, ஒருபாதி பிதா என்று – அர்த்தநாரீசுவரராக உட்கார்ந்திருக்கிறது. இது நமக்குப் பரம லாபம் என்று கிட்டே போகிறோம். போனால் அப்புறம் இதனாலேயே சில குழறுபடிகள், சண்டைகூட, உண்டாகிவிடுகின்றன. காலில் போய் விழலாம் என்றால், ஒரு கால் ஈசுவரனுடையது, மற்றது அம்பாளுடையது என்று இருக்கிறது. இப்படிக்கு ஒன்றுக்குமேல் ஆசாமி இருந்தால், உடனே நம்மையறியாமல் இது உசத்தியா அல்லது அது உசத்தியா, என்று ஒப்புப் பார்க்கிற எண்ணம் (Comparison) உண்டாகிவிடும். இது உண்டானால் அனர்த்தம்தான். எந்தக் காலில் விழுவது என்றே தெரியாது. அர்ச்சனை செய்யப்போனால். இவருக்கு ஒரு தினுசு புஷ்பத்தால் அர்ச்சனை பண்ண வேண்டும்; அவளுக்கு இன்னொன்றால் பண்ணவேண்டும் என்கிறார்களே, ‘இந்தப் பக்கத்துப்பூ அந்தப் பக்கத்தில் விழுந்தால் அபசாரமாகிவிடுமோ?’ என்று கலக்கமாயிருக்கிறது. ‘கடாக்ஷம் வேண்டும்’ என்று கேட்கிறபோதே வலது கண்ணா, இடது கண்ணா என்று குழப்பம்.

குழப்பம் போதாதென்று சண்டையே மூட்டிவிடுகிறார் ஒருகவி. அப்பைய தீக்ஷிதரின் வம்சத்தில் பிறந்து மதுரையில் மந்திரியாகப் பரிபாலனம் செய்த நீலகண்ட தீக்ஷிதர்தான் அவர். “ஆனந்த ஸாகர ஸ்தவம்” என்று மீனாக்ஷியைத் துதிக்க ஆரம்பித்தவர், பார்வதீ பரமேசுவரர்களான தம்பதியருக்குள் கலகம் மூட்டி சந்தோஷப்படுகிறார். “அம்மா! இதென்ன உன் பதி அக்கிரமக்காரராக இருக்கிறார்? உன் புகழையெல்லாம் அவர் அல்லவா திருடிக்கொண்டிருக்கிறார்? காமதகனர், மன்மதனை எரித்தவர் என்று பெயர் வாங்கியிருக்கிறாரே, எரித்தது நெற்றியின் நடுவில் இருக்கிற கண் அல்லவா? அது வலது இடது இரண்டுக்கும் பொது. எனவே உனக்கும் அந்த நெற்றிக் கண்ணில் பாதி உண்டு. வெற்றியிலும் பாதி உன்னுடையதாக இருக்க, அவர் மட்டுமே பேரை அடித்துக்கொண்டு போய்விட்டாரே! போனால் போகிறது. இதிலாவது பாதி உரிமை அவருக்கு இருக்கிறது. இதைவிட, அநியாயம் அவரைக் ‘காலகாலன்’ என்பதுதான். காலனை உதைத்தது எந்தக் கால்? இடது கால் அல்லவா! அது முழுவதும், நூறு பெர்ஸெண்டும் உன்னுடையதல்லவா? நீ செய்த கால சம்ஹாரத்தை, அவர் தமதாகத் தஸ்கரம் பண்ணியிருக்கிறாரே!” என்கிறார். ஜனனம், மரணம் இரண்டையும் கடக்க முறையே காமஜயம், காலஜயம் பண்ண வேண்டுமானால், அம்பாள் அருள் இன்றி முடியாது என்கிற பெரிய தத்துவத்தைக் கவித்வ ஸ்வாதந்திரியத்தோடு, ஸ்வாதீனத்தொடு இப்படிச் சொல்கிறார்.

ஆனால், அவர் ரொம்பப் பெரியவர். சண்டை மூட்டி விட்டதோடு அவர் நின்றுவிடவில்லை. எல்லாச் சண்டைகளும் (வாழ்க்கைப் போராட்டமே) தீர்ந்து போகும்படியான பரமப்பிரேமை, இந்த அர்த்தநாரீசுவரருக்குள் எங்கே ஊற்றெடுக்கிறது என்பதையும், ‘சிவலீலார்ணவ’த்தில் சொல்கிறார். (‘அசக்யமங்காந்தர’ என்று தொடங்கும் சுலோகம்). பரமாத்மாவின் அன்பு ஊற்றெடுக்கும் அந்த இடத்தை நினைத்து விட்டால் நமக்கு ஒரு குழப்பம், குறைவும் உண்டாகாது. அப்படியே அதில் ஊறிப்போகவே தோன்றும். அவர் இரத்தினச் சுருக்கமாகச் சொல்வதை விவரித்துச் சொன்னால்தான் நமக்குப் புரியும்.

அர்த்தநாரீசுவர ரூபத்திலிருந்து பார்வதி – பரமேசுவரர்களின் எல்லா அங்கங்களையும் பிரித்துப் பிரித்து பாகம் பண்ணுகிறோம். ‘மாதொரு பாகன்’ ‘உமையொரு பாகன்’ என்றெல்லாம் அவருக்கும், ‘பாகம் பிரியா’ என்றே அவளுக்கும் பெயர்கள் இருந்தாலும்கூட, இது இவர் கண்- அது அவள் கண்; இது இவர் காது – அது அவள் காது என்று இப்படிப் பாகம் பிரித்துப் பார்க்க முடிகிறது. இந்தக் கூறு இவருடையது; அந்தக் கூறு அவளுடையது என்று மொத்தத்தையும் பப்பாதியாக பிரிக்க முடிகிறது. இப்படி இரண்டு ஆசாமிகளைக் கொண்டுவந்தவுடனே ‘கம்பேர்’ பண்ணுகிற அனர்த்தம். ‘அடாடா, அப்படியானால் பிரித்துச் சொல்ல முடியாமல் ஒரிடமும் இவர்களிடம் இல்லையா?’ என்று தேடுகிறோம்.

பிரிக்க முடியாமல் இருப்பது எது? அணு (Atom) தான். அதற்கு மேலே பிரித்துக் காட்ட முடியாது என்று நம்மை நிறுத்தி வைப்பது அணுதான். (பிரிக்க முடியாத) அதைப் பிளந்துதான் இப்போது எத்தனையோ உற்பாதங்களைப் பண்ணியிருக்கிறார்கள்! இப்படி உபாதம் பண்ணுவதால் எதிர்த்தரப்பு, சுயத்தரப்பு என்ற பேதமில்லாமல் எல்லாம் சர்வ நாசமாகிவிடும் என்று இரண்டு கட்சிக்காரர்களுக்கும் தெரிந்தும்கூட, ‘அப்படியும் உண்டாகிவிடுமோ?’ என்று பீதியையாவது உண்டாக்கலாமே என்று உண்டாக்கி வருகிறார்கள். (இவ்விஷயம் இருக்கட்டும்) இப்படி அணு மாத்திரமாக ஒன்று அர்த்தநாரீசுவர ஸ்வரூபத்தில் இருந்து விட்டால் போதும், பிரச்னை தீர்ந்தது. அதை ஸ்மரித்து விடலாம். ஏனென்றால் ‘இவளுக்கு அவருக்கு’ என்று இதை பாகம் போட முடியாது. அது இரண்டு பேருக்கும் சொந்தமாயிருக்கும். ஒப்புவமை, ஒருத்தரை விட்டோம், ஒருத்தருக்கு அபச்சாரம் செய்தோம் என்கிற தோஷங்கள் உண்டாவதற்கில்லை. அப்படி அணுப்பிரமாணமாக ஒன்று இந்த இரண்டுக்கும் மத்யஸ்தானத்தில் இருந்துவிட்டால் போதும். எவ்வித மனக்கலக்கமும் இல்லாமல் அதைப் பிடித்துக் கொண்டு அம்மை அப்பனின் கூட்டு அநுக்கிரகத்தைப் பெற்றுவிடலாமே என்று தேடுகிறோம்.

இங்கேதான் கவி நமக்கு சகாயம் பண்ண வருகிறார். ஒரு சரீரத்துக்கு மத்தியில் இருக்கிற இருதயத்துக்கும் மத்தியில் ஒரு அணு இருக்கத்தான் செய்கிறது. அணு என்றுகூட அதைச் சொல்ல முடியாது. அணுவையாவது ரொம்பவும் நுண்ணிய மைக்ராஸ்கோப் வைத்துப் பார்த்துவிடலாம். உடனே மானஸிகமாகவாவது அதில் இரு பக்கங்களைப் பங்கு போடலாம். இருதய மத்தியில் இருக்கிற இந்த ‘அணு’வையோ எந்த சூக்ஷ்மதரிசினியாலும் காண்பிக்க முடியாது. ஆனால், இது இல்லாவிட்டால் மநுஷ்யனுக்கு எண்ணமே இல்லை. உணர்ச்சியே இல்லை.

இது என்ன? மனசு மனசு என்கிறோமே அதுதான். எந்த எக்ஸ் – ரேயிலாவது அதைக் காட்ட முடியுமா?

அர்த்தநாரீசுவரர் மட்டும் என்றில்லை. எந்த மூர்த்தியானாலும் அதன் மனசு என்று ஒன்று இருக்கிறதே அதைத் தியானிப்பதுதான் விசேஷம். உருவத் தியானம் ரொம்ப ரொம்ப அழகாகத்தான் இருக்கிறது. ஆரம்ப தசையில் அத்தியாவசியமாகத்தான் இருக்கிறது என்றாலும்கூட, இதிலும் நம் மனசு அந்தண்டை இந்தண்டை அசையாமல் ஒருமுகப்படுவதில்லை. ஆடத்தான் செய்கிறது. பரமேஸ்வர ஸ்வரூபம் என்றால் ஜடை, அதை விட்டு கங்கை, அதை விட்டு சந்திரன், நெற்றிக்கண், நீலகண்டம் இப்படி எண்ணமானது எதில் நிலைத்து நிற்பது என்று தெரியாமல் சலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது. பரமாத்மாவின் மனசு என்று எடுத்துக் கொண்டாலோ அது ஒன்றாகவே இருக்கிறது. நம் மனசிலே நூறு கோடி எண்ணங்கள். அதில் முக்கால்வாசி தோஷமயமாகவே இருக்கும். தாயும் தந்தையுமாக இருக்கப்பட்ட அர்த்தநாரீசுவர மனசு இப்படியா இருக்கும்? அதில் பிரமப்பிரேமை என்கிற ஒரு எண்ணம் தவிர வேறென்ன இருக்கும்? கருணை ஒன்றே நிறைந்த அணுமாத்திரமான மனசு அது. அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் என்கிறார் கவி. அதிலே நம்மைக் கொண்டுபோய் நிறுத்துகிறவர்தான் குமாரஸ்வாமி. சிவ சக்திகளின் ஐக்கியத்தில் தோன்றிய அன்புக் குழந்தை.

________________________________________________________________________________

The Conjoint Space of Shiva and Sakthi

The Poetess ‘Avvaiyaar’ declares that ‘The Mother and Father are the First Deities (to be worshipped)’.  That deity has taken a unified form, half being the Mother and the other Half being the Father in the ‘Ardhanaareeswara’ form. We think that this unified form is greatly beneficial to us and go near.  But this thought itself will create many confusions and tussles.

If we want to fall at the feet of ‘Ardhanareeswara’ we find that one leg belongs to Shiva and the other to Parvathi. When we are confronted with more than one thing, then we start comparing each and try to judge which one is the greater. This ‘judgemental’ character will lead us only to ruin. We will not even know at which feet we should fall. If we are to offer flower to this form (Ardhanaareeswara) then we are again confused as Shiva is to be worshipped with one type of flower and Parvathi with a different type. We are worried that we may (unknowingly) offer the wrong type of flower. Even when we pray for Grace, we are confused as to which Eye is showering the Grace? Right or Left eye?

As if this confusion is not enough the great poet Neelakanta Deekshithar, starts a contentious debate, in one of His Hymns ‘Aananda Saagara Sthavam’. He was a descendant of Appayya Deekshithar and also functioned as a Minister at Madurai. In that hymn, he starts praying to Goddess Meenakshi (Parvathi) and derives joy in trying to create friction between the Divine Couple.

He says ‘Oh Mother. Why is your husband such a bad person? He has stolen all your fame. He is referred to as ‘Kaamadahana’ (Who burnt Kamadeva), But it is the third-eye in the middle of the forehead which burnt him. Isn’t it? Half of that fore-head is your portion and you also own half of that third eye. When you have an equal share in the burning of Kamadeva, how is that Shiva has appropriated the entire fame?  Okay. We can leave this incident as He has atleast half the share. But the bigger injustice is that He is referred to as ‘Kaala-Kaala’ meaning destroyer of Kaala (Yama), the God of Death. Which was the leg that kicked out ‘Yama’? It was the left leg which is your own leg. When you (Parvathi) have punished Yama, how is that your husband has claimed credit for this?”.

Here the poet has utilised his poetic-freedom and personal liberty (with the Goddess) has said that it is not possible to transcend the fear of lust and death, without the Grace of the Divine Mother.

But He (Neelakanta Deekshithar) is a very great person. He did not stop with inducing conflict (between the Divine couple). He describes in his Hymn ‘Shiva Leela Varnam’ where the ‘Eternal Love’ oozes from the Ardhanareeswara image, which eradicates all the Life-struggles.

In the Shloka ‘Ashakyamanganthara’, he says, ‘if we meditate on the place where the Divine Love exudes, then all our confusions and limitations will vanish’. It will also make us merge in that Divine Love. What the poet has said concisely will be understood only when elaborated, in detail, further.

Even in the image of Ardhanareeswara, we can separate each part of the body and assign it to Shiva and Parvathi. Though Shiva is referred as ‘One with Uma’ (Umaiyoru-Baagan) and Parvathi is referred as ‘One who is not separated from Shiva’ (Baagam-Piriyaal), still we are able to know which part pertains to Shiva and which to Parvathi.

We can say that this portion pertains to Shiva and this to Parvathi, and equally segregate the entire part. But when we separate this image as two distinct persons, and start comparing the two parts, it results in disaster. Then we start searching for a unified portion in this image which cannot be segregated/split.

What is that which cannot be split further? It is the atom. It is only that Atom which demonstrates that it cannot be split any further. But nowadays even this atom has been split resulting in many portents. Everyone knows the disastrous effects of splitting of the atom, but still they do it, for instilling the ‘fear’ in the minds of the people. Leave this matter alone for a while.

So if you have a portion like the ‘Atom’ in the Ardhanaareeswara Image then the problem is solved. We can meditate on that unified part because this cannot be apportioned separately to Shiva or Parvathi. That ‘Atom’ will be common to both.  So the deficiencies of comparison, leaving out one, doing injustice to other etc., will not arise. So we search for that Central Portion (Atom) within the image of ‘Ardhanaareeswara’ and without any confusion we meditate on that and obtain the Grace of both Shiva and Parvathi.

It is here that the poet comes to our rescue. In a body, there is an atom like space in the centre of the heart. We cannot even call it as an atom. Even atom can be seen through a microscope. Then we will mentally imagine two parts in that atom also. But this ‘Atom’ in the middle of the heart cannot be seen through any microscope. But without that Humans will not have any thoughts or feelings.

What is that ‘Atom’? That is the Spiritual-Heart at the Centre of the body. Can this be seen through any X-Ray?

It is always very significant to meditate on the Heart of any deity, not necessarily the image of Ardhanaareeswara. Worship of the Divine with form is indeed beautiful and is also necessary at the beginning stage. But even here our mind does not firmly concentrate on the Divine and keeps wavering. When we meditate on Shiva our concentration keeps hopping from His hair to the Ganga, then the moon, then the third-eye, and so on. Thus the mind is exhausted without knowing where to concentrate.

But the Heart of the Divine is always filled with Divine-Love, whereas our heart will be filled mostly with sinful thoughts. But will the heart of the Divine form of Ardhanareeswara, who is both our Father and Mother, be like that? The Heart of the Divine is filled only with Grace and Compassion. So the poet asks us to catch hold on to that Divine-Spiritual-Heart. Lord Subrahmanya or Kumara is the One who takes us to that Divine-Heart. Lord Subrahmanya appeared from the Conjunction of Shiva and Parvathi.

Categories: Deivathin Kural

Tags: Gems