139. Gems from Deivathin Kural-Culture-Word and its meaning are both manifestations of God


Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara – Another chapter that shows Sri Periyava’s Sarvagnyanathuvam. Where did all the words like alphabet, aleef, alpha, etc. originate from?  Goes to show Sanatana Dharma is the root of all.

Many Jaya Jaya Sankara to Smt.K.Rajalaxmi Iyer for the translation. Rama Rama

சொல்லுக்கும் பொருளுக்கும் மூலம் இறைவனே

நம்முடைய கண்ணுக்குத் தெரிவதும் காதுக்குக் கேட்பதுமே உண்மை. இதைத் தவிர வேறு எதுவும் உண்மை கிடையாது. வேத புராணங்களில் சொல்லியிருப்பதெல்லாம் பொய் என்று நினைப்பது மிகவும் தப்பு. இப்போது நம் கண்ணுக்குத் தெரிகிற வஸ்துக்களின் அளவை நம் கண்ணிலுள்ள லென்ஸினால் நிர்ணயித்துக் கொள்கிறோம். இந்த லென்ஸ் பெரியதாகவோ சிறியதாகவோ இருந்தால் நாம் பார்ப்பனவற்றின் அளவும் அதைப் பொறுத்து மாறித்தான் தெரியும். நம்முடைய லென்ஸுக்குள் பிடிபடாத ஒளி அலைகளும் (waves) இருக்கக்கூடும். நம்முடைய காதில் உள்ள டமாரத்துக்குப் (drum) பிடிபடாத ஒலிகளும் இருக்கக்கூடும். நமக்குத் தெரிவதையும் கேட்பதையும் தவிர பிரபஞ்சத்தில் ஏதுமே இருப்பதற்கில்லை என்று நாம் எப்படிச் சொல்ல முடியும்? தெய்வீக சக்திகளைப் பெற்ற மகாபுருஷர்கள் ஞானக் கண் கொண்டு, நமக்குத் தெரியாத திவ்விய காட்சிகளைப் பார்த்து அந்த தெய்வ மூர்த்திகளை வர்ணிக்கிறார்கள். நமக்குக் கேளாத திவ்விய சப்தங்களைக் கேட்டு மந்திரங்களாக்கித் தந்திருக்கிறார்கள்.

இப்படிப்பட்ட மகான்கள் இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் இயக்கம் முழுவதையும் பரமேசுவரனின் நாட்டியமாகவே பார்க்கிறார்கள். அதுதான் நடராஜனின் நடனம். ஆடிக்கொண்டிருக்கிற நடராஜனிடமிருந்துதான் சகல சப்தங்களும் பிறக்கின்றன. நடராஜா வெகு வேகமாக நர்த்தம் பண்ணுகிறார். ஆடி நிறுத்துகிற சமயத்துக்கு முந்தி ஜடை விழுதுகள் பாக்கவாட்டில் இருபுறமும் நீட்டி நிற்கின்றன. சலனத்தில் உள்ள வஸ்துவை இந்தக் காலத்தில் ‘ஸ்நாப் ஷாட்’ என்று பேட்டோ பிடிக்கிறார்கள் அல்லவா? அதுபோல் இந்த ஜடை இருபுறமும் நீட்டிக்கொண்டிருக்கும் அவசரத்தைத் தெய்வச் சிற்பி அப்படியே நடராஜ விக்கிரகமாகப் பண்ணி விட்டார். இது நம் கண்ணுக்குத் தெரிகிற நடராஜ மூர்த்தியின் ஸ்வரூபம்.

நம் காதுக்குப் புலனாகிற சப்தப் பிரபஞ்சமும் அவரிடமிருந்தே தோன்றியது. நடராஜா கையில் உடுக்கை இருக்கிறது. அது குடுகுடுப்பாண்டியின் உடுக்கையைவிடப் பெரியது. மாரியம்மன் கோவில் பூசாரி வைத்திருப்பதைவிடச் சிறியது. இந்த உடுக்கைக்கு ‘டக்கா’ மற்றும் ‘டமருகம்’ என்றும் பெயர். நாட்டியம் முழுவதிலுமே பலவிதமாக ஆடி முடிக்கிற சமயத்தில் ஜடை விரித்து நின்றதுபோல், இந்த உடுக்கானது நாட்டியம் முழுவதும் பாத தாளத்தை அநுசரித்துச் சப்தித்துவிட்டு, ஆடலை நிறுத்தின வேகத்தில் படபடவென ஒரு சாப்புத் தொனியை ஒலித்தது. ஸ்வரூபத்தை விஸ்வகர்மா விக்கிரகமாக வடித்ததுபோல் இந்தச் சாப்புத் தொனியை அப்படியே கிரகித்து நந்திகேசுவரர் “மகேசுவர சூத்திரம்” என்று பெயரிட்டார். அந்தச் சாப்புத் தொனியில் பதினாலு சப்தத் தொகைகள் இருந்தன. அவை ‘அ இ உண்’ என்று தொடங்கி ‘ஹல்’ என்று முடியும்.

இந்த ஒலிகளையே வியாகரணத்துக்கு—அதாவது மொழி இலக்கணத்துக்கு மூலமாக வைத்துப் பாணினி மகரிஷி ‘அஷ்டாத்தியாயி’ என்ற நூலை எழுதினார்.

வேதங்கள் நான்கு; அதன் அங்கங்கள் ஆறு; மீமாம்ஸை, நியாயம், புராணம், தர்ம சாஸ்திரம், என்று நாலு — மொத்தம் இந்தப் பதினான்குமே நமது ஸநாதன மதத்தின் ஆதார நூல்கள். இவற்றை சதுர்த்தச (பதினான்கு) வித்யா ஸ்தானம் என்பர். இதற்கு ஏற்றாற்போல் சர்வ வித்தைகளுக்கு ஈசுவரனான நடராஜாவின் டமருகத்திலிருந்தும் பதினாலு சப்தக்கோவைகளே வந்தன. இவை ‘அ’ வில் ஆரம்பித்து ‘ல்’—லோடு முடிவதாகச் சொன்னேன். இதனால் ‘அல்’ என்றாலே இலக்கணச் சாஸ்திரப்படி எல்லா எழுத்துக்களையும் குறிக்கும். இதில் குறிப்பிட வேண்டிய அம்சம், இந்த ‘அல்’ எல்லா பாஷைகளிலும் இருக்கிறது. உருதுவில் ‘அலீஃப்’ என்பது முதல் எழுத்து. கிரீக்கில் ‘அல்ஃபா’ என்பது முதல் எழுத்து. ‘ஆல்ஃபபெட்’ என்று ஆங்கிலத்தில் சொல்வதும் இந்த ‘அல்’லை வைத்துத்தான். இப்படியாக சகல பாஷைகளும் சகல சப்தங்களும் ஈசுவரனிடமிருந்தே பிறந்திருக்கின்றன.

இதைப்பற்றி யக்ஞ நாராயண தீக்ஷிதர் சமத்காரமாக ஒரு சுலோகம் செய்திருக்கிறார். ‘பாணி’ என்றால் கை, ‘நாதம்’ என்றால் ஒலி. ‘பாணி நிநாதம்’ என்றால் (நடராஜர்) கையால் செய்த ஒலி என்று அர்த்தம். அதுவே ‘பாணினி’ மகரிஷி செய்த (நாத பாஷை) சாஸ்திரமாயிற்று. வியாகரணத்துக்கு பாஷ்யம் செய்தவர் பதஞ்சலி. இவர் ஆதி சேஷ அவதாரம். ஆதிசேஷன் நடராஜரின் காலைப் பாதசரமாகச் சுற்றியிருக்கிறார். நடராஜாவின் கையிலுள்ள உடுக்கிலிருந்து சப்தம் வந்தது. அவரது காலில் உள்ள பதஞ்சலி அதற்கு விளக்கம் தந்திருக்கிறார். அதனால், நடராஜா கையையும் காலையும் ஆட்டினாலே ஸகல பாஷா சாஸ்திரமும் உண்டாகிவிடுகிறதென்று கவி சொல்கிறார்.

இதன் உட்பொருள் சப்தம், அதன் அர்த்தம் இரண்டுக்கும் ஈசுவரனே மூலம் என்பதேயாகும். இதை உணர்ந்து விட்டால் நாம் வாக்கை வீணாக்கமாட்டோம். நாம் எழுதுவது பேசுவது எல்லாம் நம்மையும் பிறரையும், ஈசுவர பரமாக நினைக்கச் செய்து உயர்த்தவே பயனாகும்.
________________________________________________________________________________

Word and its meaning are both manifestations of God

To believe that only what we see and hear are true and what is told in the Vedas and puranas are false, is a folly. The size of an object we see is assessed by the image formed on the lens in our eyes. Depending on whether the lens is big or small, the size of the object too appears different. There can be wavelengths of light not detectable by the lens.  Similarly there can be sound waves which our ear drums cannot perceive. How can we then assume that there is nothing in the universe which our eyes and ears cannot experience? There have been great men blessed with divine powers who could see what is invisible to us and could hear what is inaudible to us. They have seen divine scenes and have described the divine forms. They have heard divine sounds and have given them to us as ‘mantras’.

These sages visualized the dynamic universe as a rhythmic dance of Parameswara. This is the cosmic dance of Lord Nataraja. All the sounds in the universe originate from his perpetual dance. As he dances with tremendous vigor, he stops abruptly for a moment. At that moment his matted hair spreads out sideways. These days we take a ‘snap shot’ of moving objects. The deva shilpi sculpted this momentary state into the image of Nataraja. This is the Nataraja idol we see today.

Likewise, all the sounds in the universe originated from Nataraja’s cosmic dance. He has a ‘damaru in His hand. It also has the names ‘dakka’ and ‘damarukam’. The damaru in His hand vibrates in accordance with the rhythm of the dance.  When the dance stopped abruptly, the damaru also came to a standstill producing a fast rhythmic beat like ‘tup..tup..tup’. Just as   Devasilpi Vishwakarma sculpted what he saw into an idol form, Nandikeswara  absorbed  the last  rhythmic beats  of the damaru and named it as ‘ ‘Maheswara Sutram’. The last Rythmic beat of the drum contained 14 dhwanis (syllables) starting with ‘Aa,  e, un’, ending with ‘Hal’.

These 14 dhwanis or syllables form the basis of Panini Maharishi’s exposition on Sanskrit grammar, named ‘Ashtadhyayi’.

Vedas are four in number; there are 6 branches of vedas called Vedangas;    then there are Meemansa, Nyaya, Purana, and Dharmasastras. Together these form the 14 basic books of Sanatana Dharma.  These are called ‘Chaturdasa Vidya Sthanams’ (14 educational foundations). Matching with this, Nataraja’s damaru also produced 14 dhwanis. I mentioned that they start with ‘aa’ and end in ‘al’. According to rules of grammar ‘al’ refers to the complete set of letters. It is a significant fact that ‘al’ is present in all the languages of the world. In Urdu, ‘alif’ is the first letter. In Greek ‘alpha’ is the first letter. The term ‘alphabet’ has been derived from ‘al’. Thus, all sounds and all languages have originated from Eswara.

Yagna Narayana Dikshitar has composed a wonderful slokam on this. ‘Paani’ in Sanskrit means hand. ‘Naadam’ means sound. ‘Paani – ninaadam’   means sound produced by Nataraja’s hand. The same sound became the basis for Paanini’s naadam. i.e. Paanini Rishi’s Sanskrit grammar. The commentary for Paanini’s grammar was given by Patanjali, who is an incarnation of Adisesha.    There is a snake wound around Nataraja’s ankle like an anklet. This snake is none other than Adisesha. The sounds emanated from the damaru held by Nataraja; Adisesha who is present at the feet of Nataraja gave the explanation to these sounds. When Nataraja moves his hands and feet, the grammar for language originates, says the poet.

The essence of all these descriptions and comparisons is that sound and its meaning are both Eswara’s creations. If we realize this, we will not use words unnecessarily. Whatever we speak or write will be only for the good of ourselves and others.



Categories: Deivathin Kural

Tags:

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: