Jaya Jaya Sankara Hara Hara Sankara – Do we all know what is  ‘Kshthra Dharam?’. A must read for all especially youngsters. Anjaneya Swami Ki Jai….Rama Rama

Many Jaya Jaya Sankara to our sathsang seva volunteer for the great translation. Rama Rama

இளைஞர் கடமை

பிறருக்கு உபகாரம் செய்வதற்கே நமது சரீரம் ஏற்பட்டிருக்கிறது என்பது ஆன்றோர் மொழி. ‘பரோபகாரார்த்தம் இதம் சரீரம்’ என்பார்கள். தேகத்தில் நல்ல தெம்பு இருக்கிறபோதே, யுவர்கள் சேவை நெறியில் ஈடுபட வேண்டும். பிறருக்குச் சேவை செய்வதற்காகவே தேக பலத்தை நன்கு காத்துக்கொள்ள வேண்டும். தேக பலத்தைவிட ஒழுக்க பலம் முக்கியம். நமது மதம் கூறுகிற சாஸ்திர தர்ம நெறியின்படி சுத்தமான வாழ்வு வாழ வேண்டும். இப்படி நாம் தூய்மையாக இருந்தால்தான் பிறருக்கு நல்ல முறையில் சேவை செய்ய முடியும். காமக் குரோதாதிகள் இருந்தால் எப்படி நல்ல முறையில் சேவை செய்வது?

சமூகசேவை உண்மையாக இருக்க வேண்டுமாகில் சேவை செய்கிறவர்களுக்கு தர்மத்திலும், சத்தியத்திலும் தளராத பிடிப்பு இருக்க வேண்டும். அவர்களுக்குப் பயம் என்பதே கூடாது. பயமற்ற நிலை வேறு; ஹிம்ஸை வழியில் நடப்பது வேறு. இரண்டையும் குழப்பிக் கொள்ளக்கூடாது. யுவர்களுக்கெல்லாம் உதாரணமாக இருப்பவர் ஆஞ்சநேய ஸ்வாமி. அவருக்கு இருந்த பலம் மிகப் பெரியது. சுபாவத்திலோ சாந்தராக இருந்தார். கோபித்து எழ வேண்டிய சமயத்தில் மஹாவீரராக எழும்பி ஹதாஹதம் செய்தார். அவருடைய புத்தி பலம் பெரிது. ஆயினும் பக்தியில் தோய்ந்து அடக்கத்துடன், விநயமே ஸ்வரூபமாகச் சேவை செய்து கொண்டிருந்தார். பயமென்பதே அவருக்கு இல்லை. ஆனாலும், தாமாக ஹிம்ஸை வழியில் அவர் சென்றதில்லை. பிறருடைய ஹிம்ஸைக்கு எதிர் மருந்தாகவே தாமும் எதிர்த்தார். அவர் சொந்த நலனுக்காக பலத்தைப் பிரயோஜனப் படுத்தவில்லை. துர்பலருக்குக் கொடியவரால் கஷ்டம் ஏற்பட்டால், தம் நலனையும் பொருட்படுத்தாமல் பலவீனரை ரட்சிப்பதில் அஞ்சா நெஞ்சராகச் சேவை செய்தார். சிவாஜியும் இப்படிப்பட்ட ஓர் உதாரண புருஷர். ஆஞ்சநேயரின் அவதாரமாக மதிக்கப்படும் ஸமர்த்த ராமதாஸரின் அத்யந்த சிஷ்யராக இருந்ததாலே சிவாஜிக்கு இப்படிப்பட்ட குணசம்பத்து இருந்தது.

தேக பலம், அஹிம்ஸை, பயமற்ற நிலை இவற்றோடு சொந்தக் கஷ்டங்களை பாராட்டாமல் பிறரைக் காக்கும் பான்மையும் சேர்ந்தால் அது மிகப் பெரிய சீலமாகும். இதற்கே ‘க்ஷத்ர தர்மம்’ என்று முன்னாளில் பெயர் சொல்லப்பட்டது. ‘க்ஷதாத் கில த்ராயதே; இதி க்ஷத்ரம்’ — ‘பிறரைத் தீமையிலிருந்து காப்பதே க்ஷத்ரம்’ என்பது இதன் பொருள். இப்போது நம் நாட்டு யுவர்கள் இந்த க்ஷத்ர தர்மத்தை மேற்கொள்ள நிரம்ப அவசியமாயிருக்கிறது. பலிஷ்டர்களைக் கண்டு பயப்படக்கூடாது. பலவீனர்களை வெறும் மிருக பலம் படைத்தவர்கள் கொடுமைப்படுத்தாதபடி சர்வத் தியாகம் செய்து காப்பாற்ற வேண்டும். மெஜாரிடி, மைனாரிடி என்ற பயம் இல்லாமல், தர்மத்துக்கு ஆபத்து வந்தால் உயிரைத் திருணமாக மதித்துப் போராடுகிற நெறி இளைஞர்களுக்கு இருக்க வேண்டும். இதுவே சேவையில் ஈடுபட்ட யுவர்களின் தர்மம்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக இதற்கு நேர்மாறான போக்கைக் காணும்போது வருத்தமாக இருக்கிறது. பலவீனர்களைப் பயமுறுத்தி ஹிம்ஸை முறையால் பணியவைக்கிற போக்கு நல்லதல்ல. இந்தமாதிரி செய்கிற ஸ்டிரைக், உண்ணாவிரதம், கொடும்பாவி கொளுத்தல், கிளர்ச்சி இவையெல்லாம் உண்மையில் இவற்றைச் செய்கிறவர்களின் பலவீனத்தைத்தான் காட்டுகிறது. தங்களுடைய லட்சியத்திலுள்ள சத்தியத்தின் சக்தியில் நம்பிக்கை இல்லாததால்தான் இத்தகைய நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறார்கள். பெரும்பான்மை (மெஜாரிட்டி) பலம் படைத்தவர்கள் பலத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்யும்போது அதைக்கண்டு பயப்படுவதும், அதேபோல் தங்கள் பலத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்து பலவீனர்களைப் பயமுறுத்துவதும் தேசத்துக்கு நல்லதல்ல. மக்களின் இந்தப் பலவீனம் சர்க்காரிலும்தானே பிரதிபலிக்கிறது. மறுபடி நாம் இந்த தேசத்தில் பயமில்லாத பிரஜைகளாகத் தலையை நிமிர்த்தி நடக்க வேண்டுமானால் க்ஷத்ர தர்மத்தை விருத்தி செய்ய வேண்டும். தனிமனிதர்கள் உறுதியும் ஆத்மபலமும் கொண்டிருப்பது, அவர்கள் கட்டுப்பாட்டுடன் ஒன்றுகூடி ஐக்கியமாக உழைப்பது, தீமையையும் அடக்கு முறையையும் கண்டு அஞ்சாத நெஞ்சுறுதியுடன் போராடுவது—இவையெல்லாம் இந்த தர்மத்தில் அடக்கம். லோக க்ஷேமம் ஒன்றே லக்ஷியமாகக் கொண்டு இந்த தர்மத்தை நடத்திக் காட்டினால் நாட்டின் ஒழுக்கம் மிக உயர்ந்த நிலை அடையும். அரசாங்கத்தின் தரமும் தானாகவே உயரும்.
___________________________________________________________________________________
Duty of Youngsters

Our physical body has been gifted to us (by nature) so that we can render help to others- this is the saying of our elders. ‘Paropakarartham idam sareeram’ – it is said. Youngsters, when they have enough energy, should get into the practice of serving the society. They should nurture their health so that they can serve others well. More important than the power of the body is the strength of character. In accordance with the rules laid down in the sastras, we should lead pure, untainted lives. Only if we lead pure lives will we be able to serve others well. If we nurture desire and anger (within us), how can we serve others?

If service to society is to be carried out well, the people who serve should have a strong commitment towards dharma and truth. They should not fear anything. Being fearless is different from being aggressive. These should not be confused with each other. One example for the youth to follow is Anjaneya Swami. He had enormous strength. But by nature he was peace loving. When he was required to be angry he transformed himself into a great warrior and wrecked havoc. He was also intellectually strong. But he immersed himself in bhakti and served with all humility. He was fearless. But he never took up the path of violence. He only opposed violence. He never utilized his strength for selfish purposes. When the weak were troubled by the mighty, he served the weak without any concern for himself. (Chatrapati) Sivaji is also one such exemplary person. He was the close disciple of Swami Samartha Ramdas, who is considered an avatar of Anjaneya. This ensured that he (Sivaji) had the strength of character.

Apart from developing physical strength and the traits of ahimsa and fearlessness, if one develops the quality of protecting others without concern for his own welfare, it is a great moral value. In the olden days this was known as ‘Kshatra Dharmam’. ‘Kshataat kila trayate; iti kshatram’ – ‘Protecting others from evil is Kshatram’- is its meaning.  It is now very essential that the youngsters of our country adopt the Kshatra Dharmam. They should not be afraid of the powerful. They should protect the weak at all costs from those who utilize brute strength. Without fear of majority or minority, youngsters should have the moral code of protecting dharma, even at the cost of their lives. This should be the characteristic of the youngsters involved in social service.

Unfortunately, the present trend is just the opposite of what is required, which is very saddening. The practice of threatening the weak and ensuring their submission through violence is not good. The strikes, fasts, burning of effigies, civil disturbances etc. only go to show the weakness of those who indulge in them. They adopt these modes since they have no faith in the strength of their ideologies. When the powerful misuse their strength, being scared of it or even the misuse of strength to threaten the weak, is not for the good of the country. This weakness of the people is reflected in the government also. If, in this country, we have to again walk fearlessly with our heads held high, we have to develop and enhance the Kshatra Dharmam. Individuals being strong in body and mind, working unitedly with commitment, standing fearlessly against evil and oppression – these are all included in Kshatra Dharmam. Keeping the welfare of the society alone in mind, if we can implement the (Kshatra) dharmam, ethical values of the society will reach great heights. The quality of the government will also improve on its own.

Categories: Deivathin Kural

Tags: Gems