Attached please find Sri Sri Sri MahaPeriyava Panchakam lyrics in Tamil, Sanskrit and English. The audio by Rajesh Vaidhya was posted sometime back. As Smt Srividya Krishna couldn’t find the lyrics anywhere so she typed it in 3 languages for the benefit of MahaPeriyava devotees. Our sincere thanks to her for typing.
श्री श्री श्री महापेरियवा पञ्चकम्
(महिषासुर मर्धिनि इव रागम् )
ஸ்ரீ ஸ்ரீ ஸ்ரீ மஹாபெரியவா பஞ்சகம்
(மஹிஶாஸூரமர்தினி மெட்டு)
Sri Sri Sri MahaPeriyava Panchakam
(Mahishasura Mardhini tune)
தட்டச்சு கைங்கர்யம்: ஸ்ரீவித்யா கிருஷ்ணா
शिवगुरु नन्दन शङ्कर शोभित
काम पदाङ्गकित पीठपथे
नृपजन वन्दित विश्व मनोहर
सर्व कलाधर पूततनो
श्रुतिमत पोषक दुर्मत शिक्षक
सज्जन रक्षक कल्पतरो
जयजयहे शशि शेखर देशिक
काञ्ची मठेश्वर पालयमाम् ॥१॥
ஶிவகுரு நந்தன ஶங்க1ர ஶோபி3த
காம பதா3ங்கித பீடபதே1
ந்ருபஜன வந்தித விஶ்வ மனோஹர
ஸர்வ கலாத4ர பூததனோ
ஶ்ருதிமத போஷக துர்மத சிக்ஷக
ஸஜ்ஜன ரக்ஷக கல்பதரோ
ஜயஜயஹே ஶஶிஶேக2ர தேஶிக
காஞ்சி மடேஶ்வர பாலயமாம் (1)
Shivaguru nandana shankara shobita
Kaama padaankita peetapathe
Nrupajana vandita vishva manohara
Sarva kalaadhara pootatano
Shrutimatha poshaka durmatha shikshaka
Sajjana rakshaka kalpatharo
JayaJayaHé Shashi Shekhara Deshika
Kaanchi Mateshwara Paalayamaam (1)
श्रीधर शशिधर वेद विकल्पन
दोष निवारण धीरमते
रघुपति पूजित लिङ्ग समर्च्चन
जात मनोहर शीलतनो
बहुविध पण्डित मण्डल मण्डित
संसति पूजित वेदनिधे
जयजयहे शशि शेखर देशिक
काञ्ची मठेश्वर पालयमाम् ॥२॥
ஸ்ரீத3ர ஶஶித3ர வேத விகல்பன
தோ3ஷ நிவாரண தீ3ரமதே
ரகுபதி பூஜித லிங்க ஸமர்ச்சன
ஜாத மனோஹர ஶீலதனோ
பஹுவித பண்டித மண்டல மண்டித
ஸந்ஸதி பூஜித வேதநிதே4
ஜயஜயஹே ஶஶிஶேக2ர தேஶிக
காஞ்சி மடேஶ்வர பாலயமாம் (2)
Sridhara Shashidhara veda vikalpana
Dosha nivaarana dheeramathe
Raghupathy poojita linga samarchchana
Jaata manohara sheelatano
Bahuvidha panditha mandala manditha
Sansati poojita vedha nidhe
JayaJayaHé Shashi Shekhara Deshika
Kaanchi Mateshwara Paalayamaam (2)
हिमगिरि संभव दिव्य सरिद्वर
शोभिशिरोवर भक्ति निधे
निज सकलागम शास्त्र विमर्शक
पण्डित मण्डल वन्द्यतनो
पुतजन रञ्जक दुर्जन मानस
दोष निवारक वाक्यरथे
जयजयहे शशि शेखर देशिक
काञ्ची मठेश्वर पालयमाम् ॥३॥
ஹிமகிரி ஸம்ப4வ திவ்ய ஸரித்3வர
ஶோபிஶிரோவர ப4க்தி நிதே4
நிஜ ஸகலாக3ம ஶாஸ்த்ர விமர்ஶக
பண்டித மண்டல வந்த்யதனோ
புதஜன ரஞ்ஜக துர்ஜன மானஸ
தோ3ஷ நிவாரக வாக்யரதே1
ஜயஜயஹே ஶஶிஶேக2ர தேஶிக
காஞ்சி மடேஶ்வர பாலயமாம் (3)
Himagiri sambhava divya saridhvara
Shobishirovara bhakti nidhe
Nija sakalaagama shastra vimarshaka
Panditha mandala vandyatano
Puthajana ranjaka durjana maanasa
Dosha nivaaraka vaakyarathe
JayaJayaHé Shashi Shekhara Deshika
Kaanchi Mateshwara Paalayamaam (3)
मधुसम भाषण दुर्मत शोषण
सज्जन पोषण धीरमते
शुक मुनि तातज सूत्र विमर्शक
शङ्कर बोधित भाष्यरथे
निगम सुलक्षण रक्षण पण्डित
भास्वर मण्डल पोषकहे
जयजयहे शशि शेखर देशिक
काञ्ची मठेश्वर पालयमाम् ॥४॥
மது3ஸம பா4ஷண துர்மத ஶோஶன
ஸஜ்ஜன போஷண தீ4ரமதே
ஶூகமுனி தாதஜ ஸூத்ர விமர்ஶக
ஶங்கர போ3தித பா4ஷ்யரதே
நிகம ஸுலக்ஷண ரக்ஷண பண்டித
பா4ஸ்வர மண்டல போ1ஷகஹே
ஜயஜயஹே ஶஶிஶேக2ர தேஶிக
காஞ்சி மடேஶ்வர பாலயமாம் (4)
Madhusama bhaashana durmatha shoshana
Sajjana poshana dheeramathe
Shukamuni thaataja sootra vimarshaka
Shankara boditha bhaashyarathe
Nigama sulakshana rakshana panditha
Bhaasvara mandala poshakahé
JayaJayaHé Shashi Shekhara Deshika
Kaanchi Mateshwara Paalayamaam (4)
प्रतिपति सुन्दर रूपमनोहर
पुतजन मानस सारसहे
तुहिन धराधर पुतयविमोहित
काम कलेश्वर पूजकहे
कनकधराधर कार्मुक नन्दित
कामकला दृढ भक्तनिधे
जयजयहे शशि शेखर देशिक
काञ्ची मठेश्वर पालयमाम् ॥५॥
ப்ரதிபதி ஸூந்தர ரூபமனோஹர
புதஜன மானஸ ஸாரஸஹே
து1ஹின த4ராத4ர பு1த2யவிமோஹித
காம கலேஶ்வர பூஜகஹே
கனகத4ராத4ர கார்முக நந்தி3த
காமகலா த்3ருட ப4க்தநிதே4
ஜயஜயஹே ஶஶிஶேக2ர தேஶிக
காஞ்சி மடேஶ்வர பாலயமாம் (5)
Pratipati sundara roopamanohara
Putajana maanasa saarasa hé
Tuhina dharaadhara puthayavimohita
Kaama kaleshwara poojakahé
Kanakadharaadhara kaarmuka Nandita
Kaamakalaa druda bhakthanidhe
JayaJayaHé Shashi Shekhara Deshika
Kaanchi Mateshwara Paalayamaam (5)
Categories: Bookshelf
I have been searching for the lyrics of the above Panchakam for a long time and today I feel blessed to get the lyrics along with the corrections suggested by Smt. Kalyani bhagini. I learnt the above Panchakam along with other Samskrita Slokas when I was young and studying in Primary school before 50 years, at Trichy. Danyavadha for your great service. Hara Hara Shankara Jaya Jaya Shankara.
Hi all, This Panchakam is composed by Sri. Anantanandendra saraswati Swamigal ( named ‘ Anjaneya Swamigal’ in his Poorvasramam). He was a close kainkarya person for Maha Periva since 1930s till 60s. He passed away in 1981 at Varanasi. I am one of his Poorvasramam descendants.
Just happened to go through this Panchakam here which has few mistakes in it.
1. In the first para it is ‘ sarga kaladhara’ and not ‘ sarva kaladhara’
2. It is ‘ samsadi poojitha’ and not ‘ ‘sansati poojitha” in the 2nd para.
3. It is ‘ budha jana ‘ and not ‘ puta jana’ in the 3rd para and in 5th para.
4. It is ‘ Rathi pati’ and not ‘ pratipati’ in the 5th para.
5. In the 5th para 2nd line it is
‘ tuhina dharaadri suputryabhi mohita’ and not ‘tuhina dharaadara putaya vimohita’.
Please incorporate these corrections in your future renderings.
I am interested in translating it . The corrections you have suggested seems to be more meaning ful but Since this is the only version available , I am not understanding what to do? Raja Thatha
1. Is it सर्ग?
2. It is ‘ samsadi poojitha’ and not ‘ ‘sansati poojitha” in the 2nd para.
Is it संसदि?
3. Is it बुध?
4. It is ‘ Rathi pati’ and not ‘ pratipati’ in the 5th para.
Is it रति?
5. In the 5th para 2nd line it is
‘ tuhina dharaadri suputryabhi mohita’ and not ‘tuhina dharaadara putaya vimohita’.
Is it तुहिन धराद्रि सुपुत्र्यभि मोहित ?
Kindly confirm.
Hari: AUM!
Satheesh
Hara Hara Shankara, Jaya Jaya Shankara! Maha Periyava ThiruvadigaLe CharaNam!
Sharing this in our Facebook Group மஹா பெரியவா அருள் வாக்குகள்.Thanks.
Kindly let us know on who had composed this and when?
Not sure about that. Maybe Jayendra Periyava or Bala Periyava composed it.
Thanks so much ms.Srividya for the lyrics. Also thanks to shri Shankar Narayan for the link. Normally we can follow the ‘Ayi giri nandini…’ tune or if one is musically inclined / talented the ragas of Shri TM Krishna can be adopted. Thanks so much Maheshji.
You are welcome mami.
Jaya Jaya Sankara Hara Sankara. Pahi Pahi Sri Maha prabho. Janakiraman. Nagapattinam
Is it supposed to be “Mateswara” ?
Or is it Maheswara
Please clarify.
Yes Kanchi mateshwara….or the God of Kanchi Mutt
There is an excellent rendition of this stotram by carnatic singer T.M Krishna on youtube. Here’s the link – https://www.youtube.com/watch?v=SIsl7JNVkF8
Can the meaning also be posted?